Sélectionnez votre langue

Votre installation Joomla! comporte des extensions de type Langue. Ces langues vous permettent de traduire automatiquement certaines chaines de caractères, aussi bien en Frontend qu'en Backend.

Elles peuvent concerner le noyau de Joomla! ainsi que des extensions tierces.

Il peut vous arriver de souhaiter traduire ou modifier ces chaines de caractères. Soit parce que la chaine de caractères n'est pas encore disponible dans votre langue (cela peut être le cas pour une extension tierce), soit parce que vous souhaitez modifier la chaine de langue native qui est proposée.

Pour l'exemple, nous allons modifier la chaine de caractères Créer un compte du module de connexion par Je m'inscris !

joomla module connexion

Module de connexion sur le frontend

Nouvelle substitution de langue avec Joomla! 4

Pour cela, connectez-vous à l'administration de votre site puis rendez-vous dans Système > Gestion > Substitutions de traduction de langues. Filtrez sur France - Site, puis cliquez sur le bouton Nouveau.

joomla substitution langue

Gestion des substitutions de traduction

La page suivante s'affiche :

creation substitution langue joomla

Création d'une nouvelle substitution

1 - Entrez le texte que vous souhaitez traduire ou modifier.

2 - Sélectionnez l'élément qui vous intéresse. Ici, il s'agit du premier. Le texte correspond entièrement et le titre "MOD_LOGIN" nous indique qu'il s'agit bien du module de connexion.

3 - Entrez le texte que vous souhaitez afficher à la place du texte natif.

Lorsque tout est bon, vous pouvez sauvegarder.

En retournant sur le Frontend du site, vous verrez la modification publiée :

joomla module connexion traduit

Module de connexion

Un problème avec votre site internet

Vous rencontrez une difficulté lors de la création de votre site

Joomla!, Wordpress et Prestashop

Nos experts vous accompagne pour trouver une solutions.

helps joomla
On vous aide sur votre site Joomla!.